martes, 18 de diciembre de 2012

Navidad en España



En España la celebración de la Navidad empieza el 8 de diciembre con la fiesta de la Virgen Inmaculada y llegan hasta el 6 de enero. Ya desde noviembre, las calles de las ciudades españolas se llenan de adornos navideños y se respira un aire que hace presagiar la llegada de la Navidad.

Aún así la verdadera Navidad empieza el 22 de diciembre, el día en que se realiza el sorteo de Lotería de Navidad, llamada también “Gordo” por los españoles. Es el nombre que se le da al primer premio, con un valor de 4 millones de euros por décimo.

Este sorteo es uno de los más populares e importantes del mundo. Todos pueden comprar un billete y participar. Generalmente, tiene lugar en Madrid, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestos del Estado y forma parte de los sorteos de la Lotería Nacional.

Una de las tradiciones principales de la Navidad española es el belén, que representa en miniatura a la Sagrada Familia, acompañada por los pastorcitos, los Reyes Mago, etc. Algunos de estos belenes se pueden considerar como verdaderas obras de artes, por lo cuidado de los detalles. Tradicionalmente, el día de Navidad los niños y los mayores se acercan al belén para cantar los cantos de navidad o villancicos, acompañados de música hecha con instrumentos como panderetas y zambombas y todos cenan en una atmósfera familiar.

La comida es muy variada e incluye casi siempre mariscos o aves (pavo, capón...) y los postres suelen ser turrones y mazapanes, ambos dulces de tradición árabe.

Los más católicos asisten a la misa de las doce de la noche, es decir la Misa del Gallo; los niños recorren las calles cantando y pidiendo el “aguinaldo”, es decir dulces o algunas monedas, como en la noche de Halloween pero sin disfraces. Esta tradición se ha perdido un poco en las grandes ciudades pero se conserva en los pueblos. Por otros lados, los jóvenes salen a festejar la entrada del Año Nuevo con sus amigos, son los famosos cotillones.

El 28 de diciembre es el “día de los inocentes”.  Hace referencia, en realidad, a la matanza de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén, ordenada por el rey Herodes con el fin de matar a Jesús de Nazaret.

En Hispanoamérica y en España este es el día en que se gastan bromas a la gente. También los medios de comunicación hacen bromas, las noticias parecen reales y se publican noticias cómicas y falsas, como la que salió una vez en Granada donde se publicó que el 28 de diciembre se iban a vacunar todos los perros en la plaza del ayuntamiento… ¡y todos se encontraron con sus perros víctimas de una broma!


Elena Saracino





lunes, 10 de diciembre de 2012

Superstitions in Britain



     Superstitions are part of most cultures and the British are a really superstitious lot!  Even the most cynic will probably find themselves touching wood and avoiding ladders! 

     A superstition is an irrational belief or notion that an object, action, or circumstance not logically related to a course of events influences its outcome. 

     Here are just a few of the most common ones:
-        -  It’s unlucky to walk under a ladder. The bad-luck can be avoided if you cross your fingers until you see a dog or lick your finger or mark a cross on the toe of your shoe and not look at it until it has dried.
-       - It is unlucky to open your umbrella in the house. It will bring misfortune to the person that opened it or somebody in the household.
-          - It is lucky to see a black cat.
-          - Friday 13th is considered an unlucky day so if you are superstitious, stay indoors!
-          - 7 years of bad luck if you break a mirror.
-          - Touching wood is thought to bring good luck.
-          - Cross your fingers for good luck
-          - New shoes under no circumstance can be put on the table. It will bring bad luck!
-          - You should not cross someone on the stairs.
-          - A horseshoe over the door brings good luck.
-          - It is unlucky to see one magpie, and lucky to see two.
-          - It is unlucky to spill salt. If you do you must throw it over your shoulder.
-          - The Bride and Groom must not meet the day of the wedding except at the alter.
-      -  For good luck, brides should wear “something borrowed, something blue, something old and something new”
-          - If your right hand itches your will receive money and if your left hand does, get prepared to pay out!
-          - If your right ear burns, people are speaking about you.
-          - If you a pick a penny, all day you will have good luck. 

     As it is Christmas, I would like to point out that it is also bad luck to avoid a kiss under the mistletoe, to blow a candle that is lit on Christmas Eve before Christmas day and to cut in to mince pies.  

Merry Christmas!